Hush Hush; Crescendo - Becca Fitzpatrick

Божествена корица. Много ми хареса. Мистериозна, тайнствена, красива. И вече нямам търпение да я прочета.
Би трябвало да я преведат Кресчендо и на български, като се има предвид, че заглавието си значи точно музикалния термин.

Уау!!
Уау..уха?
Суперска е..!Странно заглавие though...

Новини: "Crescendo" излиза на 19 октомври.
От ТУК можете да прочетете пролога и цялата първа глава.

Българското издателство Ергон пуска първата книга на нашия пазар! Тя ще излезе под заглавието "Ш-ш-шт" по някое време през юни. Вече имаме и корица.

Аз лично съм страшно разочарована, че не е оригиналната, тъй като тя е едно от нещата, които ме привлякога към книгата. Но какво да се прави, не издавам аз книги. Все пак, от издателството предлагат 20% намаление при поръчка от сайта им, така че ако нямате търпение, търчете натам.

А за откъса от Crescendo - просто нямам думи. Всичките емоции, които изживят с първата книга, се върнаха за едва няколко страници. Обожавам тази история, обожавам и Пач и нещата този път ще са по-лоши от предишния, защото тя се привърза прекалено много, а тайните са прекалено тъмни. Имам само две думи - нямам търпение!

Чудесно!!! Много хубава новина, книгата наистина си заслужава
Йей, нямам търпение да излезе!

Аз днес я видях в Пингвините! Напълно съм сигурна, че беше тя! Явно са я пуснали...

Урррааааааа. Време беше. Още в понеделник ще си я купя.

Оле... аз не се надявах да я издадът (или поне скоро) и затова прочетох един фен превод... Ама сега 10000000000000% ще си я купя и ще я прочета пак и пак и пак Наистина ли вече е излязла или да чакам още тоооооолкова време (15 дни )

EDIT: Да, пуснали са я вече. От 27и е на пазара

Супер! Чакането си струваше, но сега като погледнах бг варианта е 288 страници, а оригиналния е 391. Това са +- 100 страници. Дали има изпуснати моменти?

Ooo, не ми се вярва. Не може да изпускат цели моменти. Просто изреченията са по-къси. При превода така се променя обема Или по-голяма става, или по-малка...

Къде мога да намеря превода на книгата ?

http://vampire-ladies.forumotion.com/forum.htm

Писах си с издателство Ергон и вижще какво ми отговориха:

"Здравейте,
благодаря за интереса към книгата - а тя наистина много си струва!
Българското й заглавие е "Ш-ш-шт!", обемът 288 стр., цената 12.99 лв.
(трябваше да е символичното 13, но...) - впрочем, купена през сайта ни
ще има 20 % отстъпка, т.е. ще струва 10.40 лв. и можем да я доставим
бързо до всяка точка на страната по куриер. Книгата вече е факт -
първите бройки пуснахме по време на току-що приключилия панаир на
книгата в НДК, от два дни вече е на пазара и в страната. Дали сме заявка
за продължението й - "Кресчендо", която вече излезе в САЩ - но още не
сме получили оригинала. Надяваме се обаче да не ни бавят много - после
за около два месеца ще я преведем и отпечатаме. Следете в сайта ни - там
ще дадем своевременна информация.
Още веднъж благодаря за интереса.
Поздрави,
Сергей"

Как така Crescendo e излязла? Във всички сайтове пише, че премиерата е 16.11.2010. Дори и да има някаква вероятност да се закупят правата толкова рано, това означава ли, че в България може да я има на пазара преди още да е излязла в Америка? Струва ми се странно. Вие какво мислите?

Определено тук не може да я има преди там. Това просто ми изглежда страшно грешно И голям майтап, също!
Писахме си с издателството и сега изпратих отново имейл с този въпрос. Очаквайте отговор скоро

Като се замисля, може и да е възможно. Втората книга от "Пророчеството на сестрите" също не е излязла в Америка, а при нас излезе преди месец.

Така ли?! Лол, не знаех! Ами тогава, сууупееер!

Аз мисля, че не е съвсем невъзможно в БГ да излезе прди тази в САЩ (да речем филмът "Принца на Персия" излезе седмица по-рано от официалната си премиера там и то не къде да е ами тук, в България) Обаче ме съмнява да я пуснат, просто нз, може би ще си мислят, че е безсмислено.

Отговора от "Ергон"

""Кресчендо" - не виждам да съм казал че вече е излязла, а ако съм употребил тоя израз - да не се хващаме за думата. Мисля че казах - "вече има продължение", като имах предвид че се обсъждаше проекта за корицата на Кресчендо-то. А щом са стигнали до проекта, няма как да липсва текст. Както и да е - много съм любопитен какво мислите вие за въпросната проекто-корица на Кресчендо? Пишете, важно е."

Само ще разпитам за тази проектокорица, кога ще излезе и къде може да я видим.

Интересно. Вероятно човекът се е объркал. А какво е това проект - корица? Да не би да предвид корицата на Crescendo с момичето?

Хм, може би питат дали искаме подобна корица. Едва ли ще използват тази. Наистина е много хубава, обаче не мислите ли, че след корицата на 1ва книга (тази дето излезе в БГ) няма да ходи изведнъж да се пръкне някакво си момиче Мисля, че издателството може да направи своя не по-малко добра (колкото и да са хубави и двете американски корици)

Да, явно правят българска корица на втората книга. Питах къде може да я видим, и дали изобщо е направена още. Чакаме отговор

ПП. Оу, знаеш ли какво си мисля? Може да става въпрос за "Кресчендо" английския вариант. Може и да опитат да вземат оригиналната корица. Това ще е супер яко!

Аз предлагам да пишем на някое издателство, че желаем да излезне на българския пазар. "Обединението прави силата"