Коментари относно преводите

by **Shadow hunter** Нед Юни 14, 2009 7:32 pm

Коментирайте всички преводи!

by **Dark_Angel** Пон Юни 15, 2009 4:01 pm

Страхотни сте. Благодаря ви за превода. Very Happy

Много исках да прочета тези книги, но английският ми не е толкова добър, сега това е възможно Very Happy

by **Shadow hunter** Вто Юни 16, 2009 4:56 am

За по - голямата част от първа глава благодарете на нашата мила и невероятно бързо и качествено превеждаща редакторка Darkness92. Амин angel

by **Darkness92** Вто Юни 16, 2009 7:30 pm

алелуя!

супер е !!! много се кефя на книгата!!!

by **Shadow hunter** Сря Юни 17, 2009 10:24 am

Започнах превода на втора глава. Надявам се днес да мога да я пусна Razz

by **djenny_m** Сря Юни 17, 2009 2:09 pm

Dark_Angel написа:Страхотни сте. Благодаря ви за превода.
Много исках да прочета тези книги, но английският ми не е толкова добър, сега това е възможно

;

И аз много Благодаря за превода, също много исках някой да се навие да ги преведе, защото и моят английски е много зле.... БЛАГОДАРЯ!!!

by **Dark_Angel** Пет Юни 19, 2009 4:37 am

Вече има още две глави за четене, бързи сте мажоретка

by **djenny_m** Съб Юни 20, 2009 2:23 pm

Мда, аз вече прочетох всичко и ми стана толкова интересно, че нямам търпение да разбера какво се случва по-нататък!!! thinking

by **Darkness92** Съб Юни 20, 2009 8:01 pm

искам за пореден път да изразя АНТИПАТИЯТА СИ КЪМ ДЖЕСИ!
онзи момент в който те са в кафенето и хапват бурито ми е любимата. Как само когато Клари стана и Саймън вдигна нагоре дръжката на чантата и... angel

беше мноого сладко. И в Джава Джоунс, той щеше да и каже че я обича, ама нееее, тъпия Джеси се появиии.... луд

иди ми да го дупе

Мразя Джеси! Винаги се появява когато не трябва! На всяко гърне мерудия!
МРАЗЯ ДЖЕСИ, ОБИЧАМ САЙМЪЪЪН!!!! мажоретка

by **Shadow hunter** Съб Юни 20, 2009 8:08 pm

Обаче Джеси е РУС( Razz

), сладък, мъжествен, митичен и не толкова важното - спаси й живота (можех й без нея Rolling Eyes

)

ДЖЕСИ

by **djenny_m** Пон Юни 22, 2009 3:43 pm

Shadow hunter написа:Обаче Джеси е РУС( ), сладък, мъжествен, митичен и не толкова важното - спаси й живота (можех й без нея )
ДЖЕСИ

Харесвам и двамата! И Джеси и Саймън. Всеки има своя чар.
Саймън е по-чувствителен. Джеси е мъжкар, опасен тип, но Клари ще си падне по него, защото изглежда и тя има навика да се забърква в неприятности. Честно казано мен също ме привлича повече Джеси. love

by **djenny_m** Пон Юни 22, 2009 9:59 pm

Много Благодаря за бързия превод, тази книга е страхотно зарибяваща
Сюжета и е доста интересен, каква заплетена история, направо гениална творба :мажоретка:

by **Darkness92** Пон Юни 22, 2009 10:29 pm

djenny_m, аз не съм попадала на такава информация, но страшно много бих се радвала, ако наистина ги филмират! angel

by **Shadow hunter** Пон Юни 22, 2009 10:35 pm

В едно интервю, говорители на Warner Bros. са съобщили, че ще филмират две поредици по книги една от които е The mortal instruements (информацията не е потвърдена на официалният сайт на авторката).

by **Darkness92** Пон Юни 22, 2009 11:10 pm

Да, сега разгледах отново из интернета и намерих, че може да филмират поредицата, или някоя от книгите. Но не е решено все още!
Ето тук можете да прочетете: http://www.imdb.com/news/ni0843249/
Главното от този линк е, че се говори за филм, но нищо не е решено.

Тук също има инфо - http://www.reelzchannel.com/movie-news/3668/the-mortal-instruments-movie-in-development

by **paju4eto** Вто Юни 23, 2009 2:17 am

Това е много интересно, но ми се струва, че мястото на тези коментари е в отделна секция - или в "новини", или в някоя нова обща тема за книгите scratch

- така няма да се загуби.
По преводите:
В 8-ма глава съм превела The Mortal Cup като "Чашата на смъртните", вашето "Бокалът на смъртните" звучи много по-добре, така че - ако може, нека бъде заместено в текста ми.

Отворена ли е дискусията за заглавията на главите? Забелязвам някои неточности, които ще е хубаво да уеднаквим...

by **djenny_m** Вто Юни 23, 2009 2:21 am

Много мерси за информацията! flower

by **Darkness92** Вто Юни 23, 2009 2:37 am

paju4eto написа:Това е много интересно, но ми се струва, че мястото на тези коментари е в отделна секция - или в "новини", или в някоя нова обща тема за книгите - така няма да се загуби.
По преводите:
В 8-ма глава съм превела The Mortal Cup като "Чашата на смъртните", вашето "Бокалът на смъртните" звучи много по-добре, така че - ако може, нека бъде заместено в текста ми.

Отворена ли е дискусията за заглавията на главите? Забелязвам някои неточности, които ще е хубаво да уеднаквим...

Да има тема със заглавията.
Писах на другият админ, нещата ще се поправят. И отворих тема за новини около книгата! куку

by **Shadow hunter** Вто Юни 23, 2009 7:30 pm

- Нда, ами ти очевидно също така по никакъв начин не си направи труда да ми се обадиш и да ми съобщиш, че си се преместила да живееш с някакъв изрусен надут гот, когото най-вероятно си срещнала в „Пандемониум”. – отбеляза Саймън вкиснато. - След като аз прекарах последните три дни да се чудя дали не си мъртва.
- Не съм се преместила да "живея". – каза Клари, благодарна на тъмнината, защото кръвта се бе качила в лицето й.
- А косата ми е естествено руса. - каза Джейс - Само за протокола.

- Това е абсолютно страхотно! – каза той.
Джейс изглеждаше толкова потресен, колкото се чувстваше Клари:
- Страхотно?!
Саймън кимаше толкова ентусиазирано, че тъмните къдрици на челото му подскачаха.
- Абсолютно! Това е същото като „Тъмници и дракони”, само че истинско!
Джейс гледаше Саймън, сякаш той бе някакъв странен вид насекомо.
- Това е като какво?

Коментари относно преводите 7

by **paju4eto** Вто Юни 23, 2009 10:27 pm

Забавно е, нали? А частта с готините вампирски мадами по-долу Wink

by **Darkness92** Вто Юни 23, 2009 10:30 pm

просто преминава от сериозното към комичното по такъв начин, че часове след това си представям героите и физиономиите им и се смея! Laughing

by **djenny_m** Съб Юни 27, 2009 2:21 pm

Здравейте, скоро ще пуснете ли нови преведеви глави I love you

Направо нямам търпение ....... crying

by **paju4eto** Съб Юни 27, 2009 4:05 pm

Аз се забавих, за което се извинявам, но с тая работа...никак не е лесно, имам по 1-2 часа вечер за превеждане само, а 10-та глава е доста дълга. Днес ще наваксам и се надявам после да продължим да напредваме по-бързо.

by **djenny_m** Съб Юни 27, 2009 6:41 pm

paju4eto написа:Аз се забавих, за което се извинявам, но с тая работа...никак не е лесно, имам по 1-2 часа вечер за превеждане само, а 10-та глава е доста дълга. Днес ще наваксам и се надявам после да продължим да напредваме по-бързо.

Няма проблем, знам както е с тази работа...по цял ден

by **djenny_m** Пон Юни 29, 2009 3:40 pm

Браво, доста сте бързи с превода!
Искам да направя и комплимент за новия лик на сайта - много ми харесва!!! мажоретка

by Sponsored content

Коментари относно преводите

Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите

Re: Коментари относно преводите