АНКЕТА: Какво да превеждаме?

Аз съм си все още за Meridian - Amber Kizer

The Follen Angel написа:Аз съм си все още за Meridian - Amber Kizer

А кой е третият

. The Vampire…In My Dreams - Terry Lee Wilde. Вампир и вещица това е нещо ново. Ще е с интересна развръзка.Иска ми се да е една от трите с най висок вот.

Аз още от началото съм за The Vampire…In My Dreams на Terry Lee Wilde.. Смятах да я почвам на испански, но пуст мързел...а и нямам много време..

paju4eto написа:

The Follen Angel написа:Аз съм си все още за Meridian - Amber Kizer

А кой е третият

Ops. А вярно аз гласувах за нея в новата анкета. Ух, че съм завеяна

аз съм за blood books или за The demon's lexicon

The Immortals ще се издава на български език от СофтПрес и то много скоро. Според мен няма смисъл да се превежда нещо, което ще се издава официално.

Добре,щом тази ще се превежда аз съм за Меридиан.

The Demon's Lexicon - Sarah Rees Brennan : )
Ъм, къде видяхте, че The Immortals ще се издава от СофтПрес?
Сега се ровя в сайта им, но явно имам проблем с очите хДД

Сайтът ми поддържа връзка със СофтПрес и съм в течение на нещата и знам, че до месец ще излезе първата книга от поредицата (и да каже, че не е трилогия, а поредицата се състои от пет книги).

Чакаме да се включат и другите преводачки (обсъдихме помежду си малко) и се оказва, че мненията ни съвпадат с общото желание
Което иде да рече, че ако не ни мине черна котка път, може би съвсем скоро, буквално без прекъсване, ще бъдат започнати ДВА превода - засега това са Меридиън и Blood books.
Моето лично предпочитание е към първата (да си кажа и аз, няма само да гласувам).

Уточнявам, че крайното решение, макар и съобразено с общото желание, ще бъде направено от нас, целия екип. Хубавото е, че желанията ни съвпадат с вашите

Хах...равни гласове за Meridian - Amber Kizer и Blood books - Tanya Huff
Хайде,мераклиите за Blood books да гласуват!

Вече споменах, че преводите ще са два

браво, супер сте!

За това има 2 превода. Единият по екшън, криминален, преследвания и убийства, и един по-лекичък, но също толкова интересен и запленяващ.

Спирам анкетата. Ще пусна и резултатите:

С най-много гласове е Meridian - Amber Kizer - 30% (започнат превод в този форум)

След това е Blood books - Tanya Huff с 26% (започнат превод в този форум)

След това The Demon's Lexicon - Sarah Rees Brennan - 23% (смятаме го за вариант за следващ превод, след Меридиън)

След това The Vampire…In My Dreams - Terry Lee Wilde 10% (все още не се превежда никъде, а и не съм чувала за издаване на БГ)

След това Once a Witch - Carolyn MacCullough 6% (не съм чувала за превод в нета, нито пък за издаване на Бг)

След това The Hunger Games трилогията - Suzanne Collins 3% (не съм чувала за превод в нета, нито пък за издаване на Бг)

Все още можете да пускате предложения за превод. Все пак и тези книги ще свършат, а както гледам Меридиън ще е най-бърза.

Blood books - Много харесвам тази поредица. Дори мага да отбележа, че и серияла си го бива.