Таня Хъф или...

Има много хубави и интересни поредици, на които съм хвърлила око. Проблема е: няма достатъчно преводачи. Имаме 11.
Та, въпроса е прост:
Искате ли да се продължат преводите по останалите книги на Таня Хъф от поредицата "Кървави Книги"?
Виждате има забавни антологии, скоро ще излезе и The Replacement от Брена Йованов, а в момента по Адските устройства работи само 1 човек! А уж сме форум основно за книгите на Касандра Клеър.
Моето предложение е: да се пусне и втората книга на Таня Хъф "Кървава следа", след което се съсредоточаваме върху сборниците и книгата на Брена Йованов, като гледаме Устройствата да излязат преведени целите до края на октомври, защото ИБИС мислят да ги издават декемрви - това е ориентировъчно.
Но, ако си харесвате Таня Хъф, разбира се, ще се съобразим с вас и ще продължим поредицата.

"Желаете ли поредицата "Кървави книги" на Таня Хъф да бъде завършена? Искате ли и другите 3 книги да се преведат тук?
а. Да! Определено искам и стига сте питали. Искам поредицата преведена.
б. Не, не я искам, Предпочитам другите запланувани книги, пред Таня Хъф.
в. Изобщо не харесвам поредицата "Кървави книги" и дори не ги следа. Искам форума да се съсредоточи върху "Адските устройства".
г. Искам форума да се съсредоточи върху "Адските устройства" и Таня Хъф, а сборниците "...от Ада" да се оставят на по-заден план.
д. Искам форума да се съсредоточи върху сборниците и "Адските устройства".
е. Искам форума да се съсредоточи върху Таня Хъф и сборниците. Адските устройства да са по-назад.
ж. Искам форума да се съсредоточи върху The Replacement на Брена Йованов и Адските устройства.
з. Искам форума да се съсредоточи върху The Replacement на Брена Йованов и Таня Хъф.
и. Искам форума да се съсредоточи върху The Replacement на Брена Йованов и сборниците.
к. Не искам The Replacement на Брена Йованов.

Анкетата ще трае само 30 дни, така че мислете и гласувайте!

Гласувах за четвъртия вариант. Сборниците на успяха да ме впеяатлят чак толкова, предпочитам Адските устройства и Кървавите книги.

Tediii написа:Гласувах за четвъртия вариант. Сборниците на успяха да ме впеяатлят чак толкова, предпочитам Адските устройства и Кървавите книги.

Съгласна. Харесвам си Таня Хъф.

vesi4ka написа:

Tediii написа:Гласувах за четвъртия вариант. Сборниците на успяха да ме впеяатлят чак толкова, предпочитам Адските устройства и Кървавите книги.

Съгласна. Харесвам си Таня Хъф.

Да, и аз така, но ще ми хареса и The Replacement да не изостане много с првеода, общо взето аз съм за всичко без сборниците, а и един от тях е издаден вече на български ...

Според мен Таня Хъф си заслужава, а и нали ИБИС ще издават "Адските устройства", така че фен превода може да и остане докъдето е стигнал - който иска да го прочете и да види дали книгата му харесва, за да си я закупи, а който не може да си я закупи може да поизчака за останалата част от превода...

Аз определно искам да се допреведат книгите на Таня Хъф.

stelichka написа:

vesi4ka написа:

Tediii написа:Гласувах за четвъртия вариант. Сборниците на успяха да ме впеяатлят чак толкова, предпочитам Адските устройства и Кървавите книги.

Съгласна. Харесвам си Таня Хъф.

Да, и аз така, но ще ми хареса и The Replacement да не изостане много с првеода, общо взето аз съм за всичко без сборниците, а и един от тях е издаден вече на български ...

И аз съм на същото мнение

Аз гласувах за първия вариант, много ми харесват Кървавите книги

Гласувах за Таня Хъф и Брена Йованов, на да си призная имам бегла престава от книгите им, така че мяй ще трябва да ги прочета

Аз гласувах за 4 вариант, но би могло и да се забави превода на Таня Хъф, но да не се изоставя. Последната дума все пак имат преводачите. Те решават какво предпочитат да превеждат

Предпочитам превода на Таня Хъф да продължи и да се забави няма проблем.Важното е да го има

krystal написа:Аз гласувах за първия вариант, много ми харесват Кървавите книги

Абсолютно ЗА Таня Хъф
Другите книги не ме интересуват.

Определено Таня Хъф

Здравейте!
Намерих в гугъл ру-преведени 5 от книгите на Таня Хъф,но са на руски.Не съм ги чела още,не знам дали превода е добър или не,сигурно ще ми звучи малко странно на руски
Аз мога да превеждам от руски,но предполагам повечето могат

Хм,преди време се опитах да чета на руски Анита Блейк....Ужас....

И аз мисля, че е най-добре да се преведат книгите на Таня Хъф, тъй като едва ли ще бъдат издадени скоро или изобщо в България, за разлика от "Адските устройства".

аз гласувах за вариант г),обичам Касандра Клеър,стила й,книгите й и нямам търпение да ги преведете

Таня Хъф и Адските устройства,но Кървавите книги са с предимство!

В Уикипедиа има списък на поредицата Кървави книги и там е посочена шеста книга от поредицата - сборник с къси разкази. А има и втора поредица Smoke and Shadows -три книги с друг детектив - бездомника Тони от първата книга. Ще правим ли превод и на тях?

Изглежда ще трябва...
Има време до тогава, ще решим

Здравейте и аз избрах първото предложение, поредицата е наистина много добра.
П.п Исках да попитам дали искате малко помощ с превеждането. Самата аз мислех да започна да превеждам тази поредица, заради това ако искате помощ, а и за други преводи ще се радвам да помогна.

Здрасти,la_amour Добре дошла и в този форум

opredeleno Tanq Xuf knigite sa superrr

а. Да! Определено искам и стига сте питали. Искам поредицата преведена.
моля превдете я ...