Предложете книги за превод!

[Darkness92]

Макар че Реликвите имат още една четвърта книга и още три отделни, ние сега сме на последните глави от 3та. Което означава, че скоро ще останем без превод, а това е лошо.

Пускайте предложения за книги, които бихте искали за превод. Ще е хубаво и да се пуска нещо като ваше малко резюме на книгата. Коментирайте каквото ви душа иска! Други сайтове за книги, самите книги, авторите, има много фен фикове за Реликвите, Здрач и т. н. (от тук аз чета за Реликвите).
Започвайте!

[paju4eto]

Само отсега да ви кажа - обсъждането и избирането ще продължи доста дълго, може би два месеца. Преводачите имат крайната дума, тоест, ако не харесваме предложението, просто няма да го приемем В този ред на мисли, няма да е зле, ако някой има желание да се включи с помощ за преводите - настоящия, който вече и ние, и вие нямаме търпение да завършим, както и всеки следващ.
Но имаме желание този форум да се развие и да не остава само до Реликвите или само за Касандра Клеър и произведенията й; не се стремим да конкурираме други форуми, така че не виждам смисъл да превеждаме неща, които вече се превеждат на други места или пък ще бъдат издавани. Но поне за мен голям интерес представляват фен-фиковете и фентъзи поредиците, неиздавани в България. Така че - моля, потърсете и ни заинтригувайте!

ПП Не ви ограничавам...само слагам някакви леки параметри...разчитам на вас да излезете със забавни и интересни предложения!

[Огледалото]

Това мнение съм го писала и другаде, преди 6-7 дни без да се регистрирам и само си го копирах. В онзи форум се отказаха от предложението. Поне до колкото ми е известно.

Blood books - Tanya Huff
Супер фенка съм на сериала и страшно много ми се иска да прочета книгите на роден език (започнах ги на английски но не знам защо много се изморявам).
Историята е до болка банално позната: човешка жена (не помня къде бях го прочела това определение) и вампир на 100-тина години... или бяха 400?! А да не забравим и бившето на човешката жена дето още е влюбено в нея, а тя разбира се има проблем (в конкретния случай ослепява постепенно). И познатото свършва до там. Няма го сладникавото до болка от Вампирски целувки пубертетско превъзнасяне и розовия свят на около, нито пък покъртителната "ОКТОМВРИ, НОЕМВРИ, ДЕКЕМВРИ" любов тип Здрач. Освен това на фона на цялата врява и мания по книгите с вампири читателите (визирайки себе си) малко се пренаситиха с истории за добрия вампир и влюбената в него сладникава, абсолютно некадърна да си обърше задника (простете ми думата) героиня. И в тази поредица има любов има и вампир, само че книгите не са само любовни, а и криминални и за почитателите на крими жанра също ще са интересни. Ама да не ме разберете погрешно сега, то любовна история си има но е доста по-засукана от нормалните и двамата така и не знам дали се събират.
Ох много стана... на мен ми харесва... един от любимите ми сериали.

[titsss]

и аз съм за blood books много ми хареса сериала и съм сигурна че и книгите ще са уникални

[Darkness92]

Разказва се за момиче, Нора, което води напълно нормален живот. Така е, докато не изкарва поредният час по биология, в който обаче треньорът им (който е решил да води часовете по биология) решава да размени местата на учениците си. Така Нора се озовава до Пач - опасно изглеждащ, с тъмно, тайно и незнайно минало и с лице на лисица.... Божествено красива чернокоса лисица. Нора си остава човек до края на книгата, с изключение на това, че вече си има Ангел пазител в лицето на любовта си Пач.
Към средата книгата ми заприличва на онези филми на ужасите, където група тийнейджъри се заключват в някаква сграда и един от тях е лудият, който убива един по един останалите главни герои. Тук обаче не умира никой, освен лошият. Не липсват сладки моменти между Нора и Пач, лошото момче. И забавни такива, когато Нора се преоблича като проститутка, според мен, за да шпоионира и разпитва приятелите на Пач. Не е много заплетена, но не е и проста история. Чак като я прочетеш до края свързваш нещата и осъзнаваш защо и кой е накарал нещата в предните глави да станат така.


Авторката е Бека Фитзпатрик (Becca Fitzpatrick) и не мисля, че някъде има превод започнат по тази книга.

Това е копнато от темата "книги". Книгата е наистина интересна.
***

Лексикона на демона


Ник и неговият брат, Алън, са отдали живота си на бягане от магията. Баща им е бил убит, а майка им е измъчвана от магьосници и демоните, които им дават сили. Магьосниците преследват семейство Райвс, заради амулет, който майка им е откраднала - амулет, който я поддържа жива - а те го искат отново за да убиват.

Опасностите надвистват все повече, когато брат и сестра се присъединяват към семейството за помощ. Момчето носи демонска маркировка, знак на смъртта, който не може да бъде премахната лесно... и когато Алън също е маркиран от демон, Ник е отчаян в опита си да го спаси.
Едиснтвеният начин за това е да убие някой от магьосниците от който са се крили толкова дълго време.
Включен в смъртоносна игра на котка и мишка, Ник започва да подозира, че брат му лъже относно миналото им. Когато "Кръгът на магьосниците" се съсредоточава върху семейството им, Ник открива тайна, която може да разруши всички тях.

Това е лексикона на демона. Прелисти страниците му.

Също съм я чела, и ще има и втора книга, която излиза 18 май.
Там има битки, демони, зли магьосници, печати... призоваване на демони... Много е интересна.

П,П. Оу, има и още една книга "Beautiful Creatures". Не съм я чела, но изглежда хубава. Някой да знае за какво става въпрос вътре?

[perla333]

Darkness92 първото разюме (в поста ти над моя) за книга много ме грабна.Може ли да кажеш как се казва???(засега съм "за" да се преведе)
Също има една книга,Terry Lee Wilde - The Vampire...In My Dreams се казва,но я имам на английски (и на испански също) и не съм много сигурна за какво става въпрос.(утре сутринта може от испански да преведа разюмето,че след малко ще пътувам и до утре едва ли ще имам достъп до компютър)
А и има една поредица "Как да се омъжиш за вампир милионер" (Kerrelyn Sparks - [Love at Stake 1] - How to Marry a Millionaire Vampire ) , която превеждат в един друг форум...ОБАЧЕ още са на първа книга сигурно 7 глава, а я превеждат от лятото.И затова я давам за пример.
П.С. - Ако не е проблем утре преди обяд ще постна разюмета на книгите.

[Darkness92]

Първото резюме: Hush, Hush - BECCA FITZPATRICK
Второто: The Demon's Lexicon by Sarah Rees Brennan

[vixen7]

Второто: The Demon's Lexicon by Sarah Rees Brennan

Отдавна съм хвърлила око на тази книга и съм за нея

[MuryG]

Blood books - Tanya Huff

[titsss]

даркнес, за хъш хъш и beautiful creature не виждам смисъл, защото от февруари почва превода им при vampire ladies , вие си преценете, но там има и доста преводачи и потребители, според мен е добре да се превежда нещо, което няма къде фда прочетем превода

[djenitoo]

Ето го и резюмето. Набързо съм го превеждала, така че може да има и грешки:

Тасмин произлиза от дълго родословие на вещици, и тя бе длъжна да бъде една от най-талантливите сред тях. Но магията на Тасмин никога не се показа. Сега седемнайсет годишна, Тасмин очаква пансиона в Манхатън, далеч от семейството й. Но когато красивия млад професор я бърка с много Талантливата й сестра, и Тасмин се съгласява да намери изгубенна семейна вещ за него. Търсенето- и странника- ще се окажат повече опасни, отколкото първоначално излеждат, накрая докарват Тасмин до търсената ценната вещ, чрез времето това ще отключи тайните на нейната истинска самоличност, откривайки греха на нейното семейство, и отприщвайки силата толкова отмъстително, че би могло да унищожи всички тях. Това е очарователна история, която ще развесели, очарова, и напълно плени.

Ето го и английското резюме:

Tamsin Greene comes from a long line of witches, and she was supposed to be one of the most Talented among them. But Tamsin's magic never showed up. Now seventeen, Tamsin attends boarding school in Manhattan, far from her family. But when a handsome young professor mistakes her for her very Talented sister, Tamsin agrees to find a lost family heirloom for him. The search - and the stranger - will prove to be more sinister than they first appeared, ultimately sending Tamsin on a treasure hunt through time that will unlock the secret of her true identity, unearth the sins of her family, and unleash a power so vengeful that it could destroy them all. This is a spellbinding display of storytelling that will exhilarate, enthrall, and thoroughly enchant.

Изторията ми изглежда много интересна.

А ето какво е писала Касандра Клеър за книгата:

"A fantastic urban fantasy with an enchanting romance at its heart."
Cassandra Clare

[Darkness92]

Така ли? Не знаех, че има превод за Creatures i Демонския лексикон. Хмм.. значи те отпадат. "Once a witch" ми изглежда инт. Имате ли копие на компа? аз сега ще го потърся всъщност...

[titsss]

за hush hush и beautiful creatures става въпрос за демонския лексикон не съм чула, тези двете сега започвеат превода си, няма и глава, но форма е силен и бързо ще излязат

[titsss]

[quote="Darkness92"]

П,П. Оу, има и още една книга "Beautiful Creatures". Не съм я чела, но изглежда хубава. Някой да знае за какво става въпрос вътре?

ами ето едно резюме иначе за всички


Нямаше изненади в Гатлин Каунти. Бяхме почти до епицентъра насред нищото. Или поне така си мислех. Оказва се, че не можеше да съм грешал повече. Имаше проклятие. Имаше момиче. И на края, имаше гроб.

Лена Дъчанес не е като никого, който малкият южен град Гатлин е виждал, и тя се бори да укрие силите си и проклятието, което бди над семейството й от поколения. Но дори и в рамките на обраслите градини на забравения Юг, една тайна не може да бъде пазена вечно.
Итън Уейт, който брои месеците докато ще може да избяга от Гатлин е преследван от сънищата за красиво момиче, което никога не е срещал. Тогава Лена се нанася в най-старата и най-неизвестна плантация, Итън е необяснимо привлечен към нея и твърдо решен да разкрие връзката между тях.

В един град без изненади, една тайна може да промени всичко.

[vixen7]

[quote="Darkness92"](от тук аз чета за Реликвите).
О, моля ти се, кажи ми кой си заслужава от тези, че и аз да чета

[djenitoo]

Ето от тук Darkness92 може да изтеглиш Once a Witch. Погледнах молко книгата, изглежда ми на достъпен английски написан.

[Darkness92]

Хаха, горе в настройките постави имената на Алек, в едното каре и това на Магнус, в другото и започвай да четеш. Всичките тези си заслужават - аз само тези съм чела, де...

Ето от тук Darkness92 може да изтеглиш Once a Witch. Погледнах молко книгата, изглежда ми на достъпен английски написан.

А, супер. Мерси!

[djenny_m]

Поредицата ROSWELL
"Аутсайдерът" (The Outsider) е първата книга от популярната поредица "Гимназия Розуел". Книгите са общо 10, но всяка една от тях има свое собствено начало, завръзка и развръзка. Първата книга от поредицата ни въвежда в няколко сюжетни линии, които умело ни запознават с главните герои.

Първо се запознаваме с Лиз Ортега, която работи заедно с най-добрата си приятелка Мария Делука в ресторанта на родителите си с „извънземна” тематика. По-голямата сестра на Лиз, Роса, умира от свръхдоза, затова родителите и са прекалено покровителствени, макар че тя е отличничка в училище. След сбиване на двама мъже в ресторанта, единият, от които вади пистолет, Лиз е простреляна погрешка. Точно преди да умре се появява Макс Евънс и мистериозно я изцелява, като след това изчезва също така безследно.
Макс е тихо и все пак красиво момче от училище. Най-добрият му приятел се казва Михаел, а малката му сестра Изабел. Лиз разбира, че всъщност и тримата за извънземни оцелели след катастрофа в Розуел. До пет-шест годишна възраст са живели в „инкубатори”. Тя разбира още, че Макс я обича, както и тя него, но не може да опази тайната му. И в крайна сметка казва на Мария и Алекс (техен приятел). В тази книга ще откриете дали Мария се страхува от извънземни, колко точно е голяма тайната любов между Лиз и Макс и това дали Алекс е хлътнал по Мария. Ще се запознаете още и с шерифът, който си е поставил за цел да убие всяко извънземно в града.

[Darkness92]

Някой чувал ли е за The Hunger Games - Suzanne Collins
Започнах книгата да я чета от телефона. Днес я четох на даскало и стигнах до заключението, че е интересна. Катлин, главната героиня е бедно момиче, което издържа болната си майка и малката си сестра. Баща й е починал в минна експлозия, от тогава всъщност майка й не е със всичкия си. На две години се избира двойка, която се бие помежду си. Минавах доста набързо, колкото да науча основното, в случай че се избере тя за превод. Много я обсъждат в гугъл групата на Каси и реших да я потърся. Изглежда интересна, макар че съм още едва в началото.
Това е трилогия и се развива някъде из бъдещето, мисля... Тази двойка, което се избира, участва в нещо наречено The Hunger Games или Гладните игри или Игрите на глада... Нещо такова.

Capitol and 12 districts. Each year, two young representatives from each district are selected by lottery to participate in The Hunger Games. Part entertainment, part brutal intimidation of the subjugated districts, the televised games are broadcasted throughout Panem as the 24 participants are forced to eliminate their competitors, literally, with all citizens required to watch. When 16-year-old KatnissÆs young sister, Prim, is selected as the mining districtÆs female representative, Katniss volunteers to take her place. She and her male counterpart, Peeta, the son of the town baker who seems to have all the fighting skills of a lump of bread dough, will be pitted against bigger, stronger representatives who have trained for this their whole lives. CollinsÆs characters are completely realistic and sympathetic as they form alliances and friendships in the face of overwhelming odds; the plot is tense, dramatic, and engrossing. This book will definitely resonate with the generation raised on reality shows like ôSurvivorö and ôAmerican Gladiator.ö Book one of a planned trilogy.
Третата книга ще излезе чак август 10.
http://www.thehungergames.co.uk/home
***

Поредицата ROSWELL
"Аутсайдерът" (The Outsider) е първата книга от популярната поредица "Гимназия Розуел". Книгите са общо 10, но всяка една от тях има свое собствено начало, завръзка и развръзка. Първата книга от поредицата ни въвежда в няколко сюжетни линии, които умело ни запознават с главните герои.

Кой е авторът на тази книга? Нещо я търсех из amazon но ми излизат филми и различни книги...

[djenny_m]

The Outsider
(The first book in the Roswell High series)

A novel by
Melinda Metz

[Darkness92]

А имаш ли я?

[djenny_m]

не

[Jace Wayland]

The Immortals - Alyson Noel =)

[paju4eto]

Джейс, дай ако обичаш някакво резюме поне да не търсим ние

Работа ни вършат само книги, чиито текстове на английски имате. Не можем да превеждаме от въздуха. Друг вариант е книгата да се поръча на английски, да се сканира, да се разпрати и т.н., но не виждам кой ще се занимава с това, при условие, че поне няколко от предложените заглавия дотук са налични на английски.

[Darkness92]

The Immortals
Макар че, тя и Джуд току що са се срещнали, той изглежда поразително познато. Въпреки силната й лоялност към Деймън, Евър е привлечена към Джуд, зеленооко златно момче с магически талант и мистериозно минало. Тя винаги е вярвала, че Деймън е нейната половинка и истинска любов - и все още вярва, че е истина. Но когато Деймън отбива, за да ги спаси, връзката на Евър с Джуд става по-силна - и изпитва любовта й към Деймън, както никога до сега...


Аз имам и 3те книги. Започнах 1та и ми изглежда интересна

[Sponsored content]