Предложете книги за превод!

Виждам, че в момента има достатъчно и все хубави преводи , но въпреки това ще предложа две наистина нови книги за евентуален првеод в бъдещето, едната е Paranormalcy by Kiersten White (която ми прилича на Анита ама в по-невинен вариант ), а другата е Firelight by Sophie Jordan
Едит: Ето превод на резюмето на Firelight, правен е от мен и не е перфектен но се добива представа, а скоро ще сложа и за Paranormalcy

Скрита тайна.
Смъртни врагове.
Обречена на гибел любов.

Маркирана като специална още в ранните си години, Jacinda знае че всяко нейно движение се наблюдава. Но тя копнее за свободата да може да прави собствени избори. Когато тя нарушава най-свещеният принцип сред нейният вид, почти за малко да заплати с живота си. Докато един красив непознат я спасява. Непознат, който е изпратен да преследва тези като нея. Jacinda е draki - потомък на драконите, чиято най-велика защита е способността й да се преобразява в човешка форма.
Принудена да избяга със семейството си в света на смъртните, Jacinda се бори да се адаптира към новото си обкръжение. Единствената ведра и ярка светлина е Уил. Великолепенят, неуловим Уил, който вдъхва живот на вътрешната й draki. Въпреки че тя е неудържимо привлечена от него, Jacinda знае тъмната тайна на Уил: Той и семейството му са ловци. Тя трябва да го избягва на всяка цена. Но нейната вътрешна draki бавно се изплъзва - а ако умре тя ще остане човек завинаги. Тя ще направи всичко за да предотврати това. Дори ако това означава да се приближи до най-опасният си враг.
Митични сили и спираща дъха романтика възпламенени в тази история за едно момиче, което противоречи на всички очаквания и чиято лзбов пресича древно разделение.

П.П.Ами на мен ми хареса това за draki-те иначе не е толкова различна.

Firelight определено ми допада!

lera93 написа:Firelight определено ми допада!

И аз съм за тази книга звучи ми доста интересно.

Радвам се, че Ви допадат а ето и информация за Paranormalcy

Работата на шестнадесетгодишната Evie е да открива и маркира паранормални. Притежавайки странната способност да вижда през тяхното обаяние и чар, тя работи за Международната Агенция за Контролиране на Паранормалността. Но когато някой - или нещо - започва да отстранява вамповете, върколаците и другите странни индивиди, тя работи усилено за да стане продуктивен член на обществото, тя трябва да разбере какво става, преди всички да изчезнат и светът да стане съвсем нормален.
Нормалността е толкова надценявана.

***

Evie винаги е мислила за себе си, като за нормален тийнейдър, дори и когато работи за Международната Агенция за Контролиране на Паранормалността, нейното бивше гадже е фея, тя си пада по шейпшифтър и тя е единственият човек който може да вижда през обаянието на паранормалните.
Но Evie е на път да ознае, че може би тя е в центъра на тъмно магическо пророчество, което обещава унищожение на всички паранормални същества.


Ето и малко рекламата от нейните колежки

"Бърза и закачлива обиколка на влакчето в овеселителния парк. Историята беше всичко на което се надявах - дръзка, весела и направо страшна...Влюбена съм!" (Бека Фицпатрик - Ш-ш-шт!)
"Силни образи, умно въведение и весел глас, всичко това обединено за да направи Paranormalcy най-освежаващият, паранормален дебют на годината." (Lisa McMann - Wake trilogy)

Виждам, че сте се наситили на еднобразни сюжети и търсите нещо забележимо, дълбоко, не само за забавление, затова ще ви предложа книга, написана преди 1900 година, която е била забранена (но, затова пък много четена) след 1900, а след 1950 е основено четиво за търсещите свобода на ума. Авторът е Жан-Карл Юисманс. Заглавието на френски е "Au rebours", на английски "Against nature" ("Against the Grain"), а на български се превежда като Наопаки или Наобратно. Това е малката жълта книга, която Дориан Грей от романа на Оскар Уайлд чете преди да реши как ще се възползва от проклятието си и, една от книгите на Юисманс, които коментират героите в Махалото на Фуко (заедно със "Сатанизъм"). Книгата е класика на запад и е нещо като задължително да си я прочел, за да израстеш духовно от младеж в зрял човек. В нея има мистицизъм, размисли, откровения, магия и връзка с други светове. Няма вампири и върколаци, само се разсъждава за тях и за представата да ги има. За тези, които непременно ще попитат, като е толкова велика, защо не е превеждана, ще поясня, че освен за отвъдното и всички негови създания се разсъждава, чрез случките с героя за свободата на човека в реалния свят - правото да избираш между живота и смъртта, да откажеш да отидеш на война, одобрява развода, изборът да извършиш престъпление, когато живота и свободата ти зависят от това и любовните връзки между еднополови двойки. Тези въпроси са ежедневие за нас, но пълно табу в началото на века- по време на войните и особено в комунистическа държава. Книгата е обявявана за пропагандераща лош морал и аристократична и буржоазна. В България е оставена горе- долу да я чете този, който успее да я намери на чуждия език, който знае. Книгата е включена в проект Гутемберг за сканиране в електронен вариант на световното литературно наследство - не е за бест селъри, там няма да намерите Сандра Браун и Нора Робъртс, а книги, които хората четат по няколко пъти в живота си. От там може да се свали в превод на английски или в оригинал на френски.ПРЕПОРЪЧВАМ ВИ Я КАТО НАЧАЛО НА ЛИТЕРАТУРНИЯ ЖАНР ФЕНТЪЗИ

Eто едно предложение от мен. Мисля, че книгата е много интересна, а и след вампирите най-обичам драконите.


Voices of Dragons
by Carrie Vaughn



On one side of the border lies the modern world: the internet, homecoming dances, cell phones. On the other side dwell the ancient monsters who spark humanity's deepest fears: dragons.

Seventeen-year-old Kay Wyatt knows she's breaking the law by rock climbing near the border, but she'd rather have an adventure than follow the rules. When the dragon Artegal unexpectedly saves her life, the rules are abruptly shattered, and a secret friendship grows between them.

But suspicion and terror are the legacy of human and dragon inter­actions, and the fragile truce that has maintained peace between the species is unraveling. As tensions mount and battles begin, Kay and Artegal are caught in the middle. Can their friendship change the course of a war?

In her young-adult debut, New York Times bestselling author Carrie Vaughn presents a distinctly twenty-first-century tale of myths and machines, and an alliance that crosses a seemingly unbridgeable divide.

Всичките ...изглежда са интересни

Третата част на "Игрите на глада" - Mockingjay.

Много ми хареса какво е написала cherytomcat,но мисля че превода на
"Against nature" хич няма да е лесен.Това ще е предизвикателство за всеки
преводач.Много бих искала да я прочета!!!

Попаднах скоро на една поредица-"Тъмна серия/Карпатците"-на Кристин Фихан
Не е като "Братството...",но ме грабна
Със сигурност ще я следя

Ами като за предложение за превод може би ще предложа 'SUPERNATURAL'.Сериала наистина си струва при положение,че вече пуснаха и 6 сезон.Затова преполагам,че и книгите няма да отстъпят и Дийн и Сам отново ще ни зарадват с много скечове и интересни истории.А и честно казано съм любопитна да прочета книгите и затова си ги предлагам

Tuesday, November 24, 2009
Dark Visions by LJ Smith
Book Information:
Genre: YA Paranormal
Pages: 752
Publisher: Simon Pulse
Release Date: September 2009
Recommendation
Level: High
From: Bought from Barnes and Nobel

Kaitlyn Fairchild has always felt like an outsider in her small hometown. Her haunting eyes and prophetic drawings have earned her a reputation as a witch. But Kait's not a witch: She's a psychic. Tired of being shunned, Kait accepts an invitation to attend the Zetes Institute, where she can have a fresh start and study with other psychic teens. Learning to hone her abilities with four other gifted students, Kait discovers the intensity of her power — and the joy of having true friends. But those friendships quickly become complicated when Kait finds herself torn between two irresistible guys. Rob is kind and athletic, and heals people with his good energy. Gabriel is aggressive and mysterious, a telepath concealing his true nature as a psychic vampire, feeding off of others' life energy. Together, Rob and Gabriel's opposing forces threaten the group's stability.Then one of the experiments traps the five teens in a psychic link. A link that threatens their sanity and their lives. And Kaitlyn must decide whom to trust...and whom to love.

Аз предлагам тази книга, дано да заинтересува. До колкото знам е трилогия.

By fenche at 2010-10-11

Това е превода от мен на резюмето. Надявам се да добиете представа, защото английския не ми е много добър, но все пак опитах.


Kaitlyn Fairchild винаги се е чувствала като аутсайдер в малки родния си град. Нейният натрапчив поглед и пророчески рисунки са й спечелили репутацията като вещица. Но Kait не е вещица: Тя е медиум. Уморена да бъде избягвана, Kait приема покана да посети Zetes институт, където може да има ново начало и да учи с други тийнейджъри медиуми. Учейки се да усъвършенства способностите си с още четири талантливи студенти, Kait открива силата на способностите си - и радостта да има истински приятели. Но тези приятелства бързо стават сложни, когато Kait се оказва раздвоен между две неустоими момчета. Роб е мил и атлетичен, и лекува хора с добрата си енергия. Габриел е агресивен и тайнствен, като телепат прикрива истинската си същност , а тя е душевен вампир, изпивайки "енергията на живота” на другите. Заедно, Роб и Габриел са противоположни сили, които заплашват стабилността на групата. По това време един от експериментите капани на петте тийнейджъри е в психичната връзка. А, връзка, заплашва здравия им разум и живота им. И Kaitlyn трябва да реши на кого да се доверят ... и кого да обичат.

Blood books - Tanya Huff

Има една книжка, която от мнооооого дълго време исках да прочета и колкото и да я търсех, не можех да я намеря. Казва се "The school for dangerous girls" на Eliot Schrefer.



Може да преведем нея

Никой не знае какво се случва зад вратите на училището за лоши момичета. Мисията е ясна - да приеме тези от вас, които създават проблеми и да ги превърне в модел за подражание. Методите? Без свобода. Без медицинска помощ. Без милост. Без изход.

Заради безотговорното си поведение Анжела е изпратена в Хидън Оук - училище за лоши момичета. То изглежда по-скоро като самотен замък, откъснат от целия свят, дълбоко сред горите. А действителността няма нищо общо с рекламираната учебна програма. Новите момичета трябва да прекарат един месец в изолация от останалите. След време те започват да изчезват едно по едно. А разкритията за мистериозни смъртни случаи, когато Хидън Оук е било училище за момчета, още повече сгъстява напрежението. Странното е, че може да има приятелство дори на такова място, където царят наказания и жестокост, бруталност и насилие. Анжела и няколко нейни приятелки решават, че на всяка цена трябва да избягат и да разкрият пред света истината за Хидън Оук.

Звучи интересно ще се радвам ако я преведат