Предложете книги за превод!

След Меридиън сме поставили The Demon's lexicon. Но след "Цената на кръвта" предполагам трябва да продължим и с другите книги от поредицата. НО, ако се съберат още хора за превеждане и редактиране, може да започнем и трети превод! Аз също си изтеглих сериалите, не съм ги гледала още. Но ще ги видя.

ЕДИТ: Кой има книгите на компа си? Да ми ги прати и да знам, че ги имам. Защото мисля, да се опитам да сформирам друг екип за тези книги. И ако има преводачи и редактори - защо пък да не започнем и този превод?

моля кажете ми от къде мога да си дръпна 1-вата,2-рата и 3-тата книга от ,,училище за вампири''??? Понеже стигнах до първата книга по средата,но превода не беше завършен...????

Здравейте, хорица!
Аз също предлагам да се преведе сагата Розуел. Разбира се, ако нямате нищо против, де

Ами за сега не можем. Екипът ни не е достатъчно голям. Но събираме още хора, така че... Който иска да участва в превода - групата винаги приема.

http://www.melissa-marr.com/_wicked_lovely/wicked_lovely.html - Тук можете да видите резюмето.
Става въпрос за едно момиче Айслин/Aislinn, което може да вижда феи. Тя се страхува от тях и внимава да не привлича вниманието им. Но феите започват да я следят. Тогава идва Keenan, който е Летния крал. Изглежда той иска да я направи негова кралица.
Поредицата се състои от 4 книги. 1 и 3 книга имат общо само един герой - Сет. Но останалите 2 и 4 мисля нямат нищо общо с героите от 1 книга.
Можете да разгледаде сайта. И ми изглеждат интересни тези книги.

Darkness92 написа:http://www.melissa-marr.com/_wicked_lovely/wicked_lovely.html - Тук можете да видите резюмето.
Става въпрос за едно момиче Айслин/Aislinn, което може да вижда феи. Тя се страхува от тях и внимава да не привлича вниманието им. Но феите започват да я следят. Тогава идва Keenan, който е Летния крал. Изглежда той иска да я направи негова кралица.
Поредицата се състои от 4 книги. 1 и 3 книга имат общо само един герой - Сет. Но останалите 2 и 4 мисля нямат нищо общо с героите от 1 книга.
Можете да разгледаде сайта. И ми изглеждат интересни тези книги.

Аз доколкото разбрах наподобява малко Рекливите. Въпросната Aislinn може да вижда фей (т.е. има "Зрението"), но е била учена да не ги вижда. (Нещо като това с Клеъри и Магнус). Има си интрига, има си и любовна история. И със закъснение да кажа, че имам книгите на компютъра си.

Стига да преведете Меридиан аз нямам претенции.
И двете поредици ми са интересни, нищо че взаймстват с други книги..
Например тия дни прочетох две книги на Джоана Линдзи и реших да видя и другите и книги. В почти всички става на въпрос за роби. Имам предвид някой отвлече някоя видна особа (или не чак толкова) и после я кара да му слугува..Но пък всички звучат интересно. Така че дори да преведете Wicked Lovely аз пак ще чета. Дори и да си взаймства с Реликвите (макар че Реликвите със сигурност ще са по-добри )

След Меридиън се заемаме с Демонския лексикон. Това вече е ясно за всички. Но може би трябва да попитаме, да пуснем анкета дали да продължаваме с другите книги на Таня Хъф. Или да вземем нещо друго.

Най-добре с анкета.
Ще гласувам за Таня Хъф.

Да, нека мнозинството избере. Разбира се, преводачите имат главната дума по въпроса. Но едно е ясно, колкото повече са поредиците, преведени тук, толкова повече ще са и потребителите на форума. Всичко е въпрос на бройката на преводачите. Не можем да изискваме чудеса от вас, а ако можем да се включим с някаква помощ е добре да го направим. Аз например в момента уча англ. и веднага щом напредна ще се опитам да помагам, ако тогава още търсите преводачи. Но дотогава мога да разчитам само на вашия труд, за който съм ви благодарен.

Предлож
ение за книги за превод:
1. Linger-Маги Стийуотър
2.Братството на черния кинжал-2-ра,3-та и др.

gibon написа:
Предлож
ение за книги за превод:
1. Linger-Маги Стийуотър
2.Братството на черния кинжал-2-ра,3-та и др.

Не превеждаме книги, които вече са преведени на български, издадени и прочее

ПП Няма да пиша по другите теми, нито лично, да не става мазало, но местя неподходящите за теми като "Съдържание" и "Каталог на главите" мнения (мястото им е в "Коментари за превода"). Благодаря за вниманието!

Меридиан,ако има продължение.
Игрите на глада-3 книга.
Братството на ччерния кинжал-3-та

Не измислих къде другаде да питам, за това пиша тук:
Форум България-свят да не би да е затворил?!
Това ми излиза, когато натисна линка в блога - http://forumzabulgaria.ipbfree.com/index.php?

Опитах и чрез гугъл ама... пак същото.
Някой да знае нещо?

Halo- Alexandra Adornetto

Нищо интересно не се случва в сънливия град Venus Cove. Но всичко се променя когато три ангела са изпратени от небето, за да защитават града от събиращите се сили на мрака: Габриел, боецът, Иви, лечителката, и Бетани, тинейджърка, която е най-неопитната от триото. Те се трудят усърдно, за да прикрият своята истинска същност и най-вече крилата си. Но мисията е застрашена когато най-младия ангел Бетани е изпратена в гимназия и се влюбва в красивия капитан на училището Ксавиер Уудс. Ще защити ли тя законите на небето като го обича? Нещата излизат извън контрол когато ангелите осъзнават, че те не са единствената свръхестествена сила във Venus Cove. Има ново момче в града и той е чаровен, привлекателен и спъртоносен. И най-лошото е, че той е след Бет.



Според мен тази книжка ще си струва превода- http://www.goodreads.com/book/show/7778981-halo[img] [/img]

Darkness92 написа:Не измислих къде другаде да питам, за това пиша тук:
Форум България-свят да не би да е затворил?!
Това ми излиза, когато натисна линка в блога - http://forumzabulgaria.ipbfree.com/index.php?

Опитах и чрез гугъл ама... пак същото.
Някой да знае нещо?

Аз знам. Преместиха се. Ето линк към форума

http://bgworld.forumotion.com/

Linger-не е преведена,камо ли публикувана Можеби си се объркала?
Братството-3,4,5 и др. доколкото знам също

Игрите на глада-3 ?

А Меридиан има ли продългение?

gibon написа:Linger-не е преведена,камо ли публикувана Можеби си се объркала?
Братството-3,4,5 и др. доколкото знам също

Игрите на глада-3 ?

А Меридиан има ли продългение?

Това важи за всички поредици, така че няма смисъл да го повтаряме за всяка поотделно. Обикновено правата за поредиците се купуват изцяло от съответния издател. След като са издали първите части, много рядко се отказват по средата (то не е късно да се отреагира в такъв случай, но при гореизброените поредици това няма да се случи). Абсолютно безсмислено е да превеждаме поредици, които ще бъдат преведени и издадени официално - вероятно дори и преди ние да успеем да приключим превода.

Аз съм ЗА продължение на книгите на Tаня Хъф

Разбрах,благодаря

J.R.Ward е почнала нова поредица -за паднали ангели.1 е издадена,2 предстои.Тук вероятно/може би/ шеги преведат,т.е. отпечатат след 2-3 години,ако следват сегсшното темпо...

Дам,видях я - Fallen angels >>>