Re: Коментари относно преводите

by **gibon** Сря Авг 11, 2010 12:17 am

Наистина аз съм страшно благодарна за труда ви,но какво ви мотивира?
Извинявам се,ако съм нахална

by **paju4eto** Сря Авг 11, 2010 1:13 am

Обичам да превеждам; обичам да виждам добре изпипан текст (което далеч не винаги се получава добре, повечето фен-преводачи са аматьори - но важно е старанието); и най-вече, много е хубаво да правиш нещо за другите, защото има много хора, които не разбират английски или за които е по-приятно да четат български текст. А, да... и обичам благодарностите Twisted Evil

by **vesi4ka** Сря Авг 11, 2010 6:27 am

Мен ме мотивира на първо място това, че правя нещо за другите Smile

Чувството да можеш да правиш нещо, което не всички могат е... невероятно. Е, най-малкото те кара да си повдигнеш с една идея самочувствието Very Happy

Разбира се, правя го също за да си упражнявам английския, което няма как иначе да става, и да го осъвършенствам разбира се. Правя го и защото ми е приятно и се занимавам с нещо полезно и приятно едновременно Smile

by **gibon** Сря Авг 11, 2010 7:03 am

Благодаря за отговорите и успех във всяко едно начинание!

Във този материален свят-това е ....супер поступка!!! Smile

Коментари относно преводите - Page 18 765398

Рядко попадам на такива хора,а ми се иска да е по-често!
Света ни е прекалено материалистичен,липсва ни духовното-хора с душа

by **gibon** Сря Авг 11, 2010 7:04 am

by **MuryG** Съб Авг 14, 2010 3:21 am

Мерси за превода Very Happy

11-та глава (Т.Хъф) е мн дълга,струва ми се,че форума я е орязал,
защото свършва странно.....

by **paju4eto** Съб Авг 14, 2010 4:41 pm

MuryG написа:Мерси за превода

11-та глава (Т.Хъф) е мн дълга,струва ми се,че форума я е орязал,
защото свършва странно.....

Много благодаря! Явно много ми се е спяло, та не съм забелязала...
Оправена

by **paju4eto** Нед Авг 15, 2010 10:27 am

Пуснала съм последната глава на Меридиън. Приятно четене!
За нас беше удоволствие Smile

by **gibon** Нед Авг 15, 2010 5:03 pm

Благодаря за последната глава!

by **Roseto** Нед Авг 15, 2010 6:46 pm

Много, много благодаря!
Преводът и редакцията ви са страхотни, всичко е много добре изпипано.
Продължавайте все така. Ще чакаме новите неща.

by **gibon** Нед Авг 22, 2010 6:57 am

Още малко остана-развръзката!
15 глави ли са?
А ще превеждате ли още,в смисъл следващата книга-на Таня Хъф?
Ако-да,няма да се отървете от мен!Шегувам се!
Наистина благодаря ,момичета-чудесно е че успявате да намерите време! apploud kitty

by **vesi4ka** Нед Авг 22, 2010 5:48 pm

Ще превеждаме да Smile

Раздадени са главите от следващата книга от поредицата между преводачите. По този повод, кога трябва да предам моята от там? Smile

by **paju4eto** Нед Авг 22, 2010 7:20 pm

Когато сте готови, издебвате ме на скайпа и ми я пращате... или тук, на ЛС, или на пощата ми - paju4eto@gmail.com
Благодаря, момичета, за добрата работа!

by **vesi4ka** Пон Авг 23, 2010 2:07 am

Моля моля ^^ Аз лично благодаря за шанса, който ми дадохте Smile

Иии само трябва да се хвана в ръце да я довърша и ще ти я пратя Smile

by **MuryG** Вто Авг 24, 2010 4:15 am

Страхотно! Мерси мажоретка

by **gibon** Нед Авг 29, 2010 2:27 am

2 глави ли останаха до края на 1-та книга/ на Таня Хъф/?

by **MuryG** Нед Авг 29, 2010 7:26 am

Дам,май ще си ги дочета в оригинал. Laughing

by **paju4eto** Пон Авг 30, 2010 9:17 pm

MuryG написа:Дам,май ще си ги дочета в оригинал.

Четенето в оригинал винаги е по-добро

За тези, които не могат, съвсем скоро ще пусна останалите Smile

by **gibon** Вто Авг 31, 2010 7:32 am

Супер!!!

by **gibon** Съб Сеп 04, 2010 1:27 am

Благодаря главата!Превода!
Още мъничко остана! cheers

by **MuryG** Съб Сеп 04, 2010 10:05 pm

Реших последните 2 глави да си ги оставя за десерт Коментари относно преводите - Page 18 412532

by **vesi4ka** Вто Сеп 07, 2010 2:42 pm

Аз тия дни като отсъствах и бях на вилата прочетох цялата втора книга (до сега не бях, кой знае защо...)! Аууу не е честно! Вече не знам кой ми харесва повече наистина Very Happy

Майк или Хенри... Very Happy

Ениуей не мисля да ви давам спойлери (нях нях нях хихикане

) ноо да, трябваше да си отбележа ентусиязма, извинявайте ^^ А поне нямаше тема за обсъждане на книгата самата иии затова тук. (Ако не може ми изтрийте мнението ^^ )

P.S.: Допревевела съм си главата на ръка на една тетрадка и само трябва да я прехвърля на компютъра и ще пратя ^^

by **MuryG** Вто Сеп 07, 2010 5:37 pm

vesi4ka,чудесно се справяш с превода Коментари относно преводите - Page 18 562909

by **vesi4ka** Вто Сеп 07, 2010 8:40 pm

Оу благодаря много sunny

Много ме радва факта, че мислиш така sunny

by **perla333** Съб Сеп 11, 2010 8:02 pm

Не искам да ставам нахална, но ще можете ли да качите "Меридиан" като .pdf файл?? Че така не мога да я отворя, а самият форум много ми засича (сигурно нещо от компа) и ми е много зор да чета направо оттук Sad

иначе страшно много се радвам, че вече цялата книжка е преведена. И ще я прочета колкото се може по-скоро Surprised

Благодаря Ви!!! angel

by Sponsored content